Emilio Carballido era un autor muy prolífico, “ni el mismo sabía cuántas obras había escrito”, mencionó el maestro Luis Martín, durante la presentación del libro “Emilio Carballido” en el marco de la Escuela de Verano UANL 2019.
El pasado jueves 1 de agosto, el director de teatro regiomontano y Héctor Herrera, comentaron acerca del trabajo de Carballido, el dramaturgo veracruzano que traspasó fronteras con sus obras como “Rosa de dos aromas”, “Te juro Juana que tengo ganas”, “Fotografía en la playa” y “Escrito en el cuerpo de la noche”, por nombrar las más representativas.
Esta edición forma parte de la colección “Veracruz Universal”, dirigida por el poeta y traductor José Luis Rivas, con el propósito de rendir homenaje a los veracruzanos que han trascendido por sus virtudes y han sido reconocidos en México y el mundo.
Herrera, quien realizó la compilación junto con Socorro Merlín, destacó que a Carballido le gustaba mucho venir a Monterrey, era uno de sus lugares favoritos.
“Yo creo que su ciudad más visitada fue Monterrey, y miren que viajaba mucho a Venezuela, a Chile, viajaba muchísimo, pero a Monterrey le gustaba mucho venir”, expresó.
Señaló que Carballido escribió más de 60 guiones de cine, además de sus obras de teatro, novela y cuentos, por lo que la intención con el libro es presentar toda la trayectoria del escritor.
“En este libro de Carballido se presentará todo su trabajo de novela, cuento, cine, no solo la dramaturgia, de todas las áreas que hizo. Hay fragmentos de novela inédita, del guión de ‘Macario’, por ejemplo”, expresó Herrera.
Las obras del autor que nació en Córdoba, Veracruz, se han traducido y representado en Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Checoslovaquia, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, India, Israel, Perú, Rusia, Suiza, Venezuela y Yugoslavia,
Luis Martin Garza, quien fue muy cercano al escritor, compartió un texto dedicado a quien consideró su maestro, su guía, su amigo y su hermano.
“El genio y figura de Emilio Carballido saltó a las fronteras universales como en varios idiomas y cuya obra es de las más estudiadas por intelectuales e investigadores.
Apuntó que el dramaturgo tuvo muy buenos maestros como Agustín Yáñez, Xavier Villaurrutia, entre otros, pero le debió su carrera a Salvador Novo.
“Y a partir de entonces Carballido no dejó de escribir, tanto que se dice que la cuenta de sus obras y montajes ni el mismo lo sabía, pero de lo que no existe duda es que nuestro dramaturgo más estudiado, traducido y publicado en México y el extranjero .
“Carballido es un dolor de cabeza para los críticos que han tratado de clasificarlo. Fue realista cuando se le dio la gana, expresionista cuando la trama lo requería; tocó tanto lo político, lo histórico, como lo íntimo y lo social.
Al final de la presentación los actores Delia Garda, Dante Vargas y Lluvia Valles hicieron una lectura dramatizada de un fragmento de “Te juro Juana que tengo ganas”.
Emilio Carballido es también el nombre del Premio Nacional de Dramaturgia que lanzan en conjunto la Universidad Veracruzana y la UANL a través de la Dirección de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Extensión y Cultura, con la finalidad de fomentar la participación y re valorar el quehacer literario, propiciando con esto nuevas tendencias teatrales e innovaciones en la producción del género de la dramaturgia.